Page 90 - shehuizeren2013

安全·关爱·和谐 筑社区繁荣之梦
Security • Care • Harmony Building a prosperous community

H 助力社区发展

elping with Community Development

在全国就业形势趋紧的情况下，WEllBET手机吉祥官网(集团)有限责任公司进一步凸显 When the national employment is quite intense, CSCEC takes
proactive measures to offer jobs and bright prospect for college
了自己在解决就业方面的社会责任，积极采取措施为大学
graduates and migrant workers, which demonstrates our social
毕业生、进城农民工提供就业岗位和广阔发展前景。 responsibility in terms of solving job issue.

促进就业 Stimulating Employment
We recruit personnel in a fair, equal and open way, by holding 新生村旧貌一角 改造后效果图
Renovation effect picture
The old face of Xinsheng Village
我们通过召开专场校园招聘会、网络招聘平台等方式 on-campus job fairs and releasing information on online platforms.
发布招聘信息，秉承公正、公平、公开的原则组织实施毕 In 2013, we received 19,542 college graduates in all, 95.2% of whom 助力教育事业 Promoting Education
have bachelor or higher degree, and 7.7% have master or higher
业生招聘。2013 年，我们总共接收毕业生 19,542 人，本科 degree, increasing by 1.7% year on year. 我们重视教育事业 , 关心祖国下一代的成长，援建了 We attach importance to education, concerned about the
及以上毕业生占比 95.2%，硕士研究生以上学历人员占比 Migrant workers are the main force of urbanization. They are 遵义名城小学、罗堡希望小学、芦山小学等多所希望小学， development of the next generation of the motherland, and help
indispensable to urbanization and capital flow from rural areas to build Zunyi Mingcheng Primary School, Luobao Hope Primary School
7.7%，同比增加 1.7%，。 and Lushan Primary School. We also actively support financially-
urban areas. In 2013, we provided 1,028,801 job opportunities for 积极支持WEllBET手机吉祥官网、WEllBET手机吉祥官网、WEllBET手机吉祥官网等高校的
农民工是城市建设的主力军，在推动城镇化建设，为 migrant workers. Their annual average salary is RMB 59,600.. 贫困学生。 challenged students in Tsinghua University, Harbin Institute of
Every time we start a project in an area, we try to hire local Technology, Tongji University.
家庭和农村回流城市资本等发挥着不可替代的作用。2013
workers and protect their legal rights and interests in accordance
年，我们共向农民工提供就业岗位 1,028,801 个，年平均工 with local labor laws.
资 5.96 万元。 Supporting People’s Livelihood
我们每到一个地方开展项目，尽可能地雇佣当地员工， We take initiative to recognize important stakeholders and
按照当地劳工法律规定，保护本地员工合法权益。 their demands in the community, and help the development of
community with our profession advantages. In addition, we respect
支持民生建设 and protect the traditional culture and heritage in community to
support its construction of infrastructure. We are actively engaged
我们主动识别社区重要的利益相关方及其需求，结合 in redevelopment projects of old downtown areas, construction
of affordable housing, innovative BT project and land-linked
自身的专业优势全力帮助社区发展；尊重并保护社区传统
urbanization development mode. We ease up the housing issue
文化和遗产，助力社区基础设施建设，促进社区可持续发展； for local people, which achieve the unity of economic, political and 遵义名城小学 罗堡希望小学
livelihood interests. Zunyi Mingcheng Primary School Luobao Hope Primary School
积极投入到城市中心老城区的改造工程和保障性安居建设
工程，WEllBET手机吉祥官网 BT 工程与土地联动的城建开发模式，缓解当地
居民的住房难题，实现了经济效益、政治效益和民生效益
A 热心公益事业
的有机统一。

rdent In Activities For Public Goods
案例 CASE

即墨市棚户区改造项目 Shantytowns Transformation Project in Jimo City 年度对外捐赠总额（万元）
“无穷的远方，无数的人们，都和我有关”。我们一 Annual Donation Amount (RMB 10,000)
中建八局与即墨市政府签订棚户区改造项目合作框 China Construction Eighth Engineering Bureau signed the
cooperation framework agreement of shantytowns transformation 直热心社会公益活动，积极主动参与到贫困帮扶、灾区援 3,120
架协议。该项目占地约 555 亩，总建筑面积约 130 万平 project. The project covers 91 acres (555 Chinese mu). The 建以及员工志愿者活动中，给困难中的人们以物质、精神 3,000 2,859
方米，总投资约 40 亿元。该项目是修复即墨市古城片 total floor area is around 1.3 million square meters with the 2,500
investment of RMB 4 billion. This project is of great significance to 及能力上的帮助，授人以鱼更授人以渔。2013 年，我们对
区的重要举措，建成后将彻底改善老城区的环境面貌和 renovating old city center in Jimo City, which will totally improve 外捐赠总额达 3,120 万元。 2,000
居民生活环境，是造福即墨百姓、丰富城市文化内涵的 the ecological and living environment in old city center so it is to “Countless people at distance are related to me.” We are 1,500
the interest of Jimo people and city culture. 1,128
重要民生工程。 always ardent in activities for public goods and actively take part in 1,000
poverty alleviation, helping build disaster area and staff voluntary 500
activities. We offer material and spiritual help to needy people. In 0
2013, we donated RMB 31.2 million.
2011 年 2012 年 2013 年

88 拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment 共筑WEllBET手机吉祥官网家园·Building a Common Dream Home 89